burn one's bridges1 burn one's bridges 뜻 ‘burn one's bridges’ 표현을 직역하면 ‘다리를 불사르다’라는 뜻인데, 이 표현의 기원은 예전부터 전투 상황에서 적에게 밀려서 후퇴를 거듭하다가 적이 더 이상 건너오지 못하도록 다리를 파괴하거나 불사르던 작전에서 유래한다. 문제는 이렇게 되면 자신들도 다시 돌아갈 수 없는 상황이 되는 것이므로 이 뜻이 은유적으로 확대돼 ‘to act unpleasantly in a situation that you are leaving, ensuring that you'll never be welcome to return(떠나는 상황에서 불쾌한 행동을 하여 다시는 결코 그곳에 돌아올 수 없게 만들다)’는 뜻을 묘사하게 됐다. 이 표현은 이 의미적 특성 때문에 직업과 직장을 비교적 자주 바꾸게 되는 미국문화.. 2022. 12. 12. 이전 1 다음
